伊顿发布2015年第二季度财务报告

爱尔兰都柏林——全球领先的动力管理公司伊顿近日公布其2015年第二季度财务报告，除去因整合近期收购所产生的每股0.02美元的费用，2015年第二季度每股营业利润达1.16美元，同比上涨5%；销售额达54亿美元，同比下滑7%；除去用于整合近期收购的1,200万美元的税前费用，营业利润达5.43亿美元。
 

伊顿董事长兼首席执行官柯仁杰表示：“2015年第二季度伊顿每股营业利润同比增长5%，高于本季度预期指标的中点，这得益于我们营业利润的强劲表现以及严格的成本控制，其中被外汇交易所带来的负面影响抵消了5%。若不计这一负面影响，2015年第二季度的每股营业利润应同比增长10%。”
 

柯仁杰表示：“由于大部分市场的疲软表现导致我们第二季度收入略低于预期，销售额下滑了7%，其中外汇交易的负面影响导致了6%的下滑，有机销售额导致了下降了1%的下降。”
 

“我们曾在第一季度市场相较预期表现更加疲软的情况下，预计终端市场将在接下来的几个季度内走强。但从本季度来看，尽管市场需求确实走强，力士乐齿轮泵，但我们对接下来的两个季度并不十分看好。因此，我们现在预计2015年全年的有机收入增长只是适度提高，可能会在0-1%之间，要比我们先前的预期低2%。”柯仁杰表示，“我们正在采取更多行动来调整公司的成本结构，使其降低至我们预估的水平。预计调整在2015下半年正式启动，到年底调整项目项目预计需花费1.2亿美元，其中第三季度为1.1亿美元，第四季度为1,000万美元，而2016年预计将达2,500万美元。此次调整行动将使我们能够在2015年实现4,500万美元的收益，至2016年将达到1.25亿美元的收益。”
 

柯仁杰表示：“我们预计2015年第三季度每股营业利润约为1-1.1美元，其中除去了用于整合近期收购的约1,400万美元费用，并包含了重组项目的支出与收益。考虑到未来预期有机增长的降低以及相关重组活动的影响，我们将2015全年的每股营业利润预期下调至4.4-4.6美元，相较之前的预期中点下调了6个百分点，其中3个百分点归因于重组项目所导致的净成本花销。”

业务部门业绩

伊顿电气产品业务本季度的销售额达18亿美元，同比下滑3%。有机销售额增长3%，但都被外汇交易导致的6%的下滑所抵消。营业利润为2.76亿美元。不计用于收购整合的600万美元的费用，本季度营业利润达2.82亿美元，同比下滑10%。
 

柯仁杰表示：“本季度电气产品业务订单量较去年同期增长了4%，与近几个季度相同，我们美洲地区的市场需求最为强劲。”
 

电气系统与服务业务本季度销售额为15亿美元，较去年同期下滑8%，其中有机销售额下滑4%，外汇交易导致的下滑为4%。该部分业务营业利润为2.23亿美元。不计用于收购整合的400万美元，本季度的营业利润为2.27亿美元，较去年同期上涨10%。
 

柯仁杰表示： “正如我们在去年下半年及本财年第一季度时的预测那样，本季度的电气市场表现萧条，需求疲软，虽然我们在照明及美国家用市场表现强劲，不二越液压泵，但都被全球国际油气及其他工业领域市场的疲软所抵消。我们2015年第二季度的有机销售额下滑4%，订单量同比下降7%。”
 

液压集团本季度销售额达6.43亿美元，同比下降18%。有机销售额下滑11%，另外外汇交易的负面影响导致了7%的下滑。本季度营业利润为7,400万美元，不计用于收购整合的100万美元费用，营业利润为7,500万美元，同比下降24%。
 

柯仁杰表示：“由于受到全球农业设备和中国建筑设备市场持续疲软的消极影响，本季度伊顿液压集团的订单量较去年同期下滑了13%。”
 

宇航集团本季度的销售额为4.54亿美元，同比下滑7%，其中有机销售额下滑2%，由于外汇交易导致的下滑为3%，2014年年中完成的两个业务部门的剥离带来的下滑为2%。本季度的营业利润为7700万美元，同比增长12%。
 

柯仁杰表示：“本季度有机销售额同比下降2%，主要因为去年同期的客户大量回款，使销售额表现十分强劲。若撇开这个因素不计，本季度的有机销售额较去年同期实际增长了3%。本季度订单量下滑了9%，也主要是由于客户在防御设备方面的订单减缓所致。”
 

车辆集团本季度的销售额为9.89亿美元，同比下滑4%。有机销售额增长4%，但被外汇交易导致的8%的下滑所抵消。本季度的营业利润为1.9亿美元，同比增长23%。