伊顿收购库柏工业 打造全球领先动力管理公司

柏林多元化工业企业伊顿公司（纽约证券交易所股票代码：ETN）和电气设备供应商库柏工业集团（纽约证券交易所股票代码：CBE）2012年12月4日宣布，伊顿已经完成了对库柏的收购。该收购于2012年5月21日宣布，，将伊顿和库柏整合为一家全新的、全球领先的动力管理公司，新公司命名为伊顿股份有限公司。

　　伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（AlexanderM.Cutler）表示：“此次斥资130亿美元的收购，是伊顿101年历史上最大的一次收购案，也是我们一个变革性的里程碑。它扩大了我们的细分市场，扩充了产品、服务和解决方案，道依茨维修，也加强了我们在全球的业务布局。”

　　柯仁杰表示：“库柏为伊顿在电能质量、电力输配和能源服务方面注入了其在公用事业电力传输、智能电网、照明、照明控制、布线设备和安全解决方案等领域的成熟经验。这些互补的技术将进一步推动伊顿的增长。作为一家全球综合性的动力管理公司，伊顿十分关注我们这个时代最具挑战性的大趋势之一，即成本的上升和不断增长的能源消耗对世界环境的影响问题。”

　　若将伊顿和库柏截止到2012年9月30日的前四个季度的销售额相合并，那么伊顿股份有限公司的收入为218亿美元，息税折旧摊销前利润（EBITDA）为33亿美元。

　　库柏股东有权根据计划安排在14天内获得对价。

　　伊顿和库柏在纽约证交所的交易将一直持续到11月30日的交易日结束之时。而伊顿股份有限公司的普通股票将于2012年12月3日开始以ETN为代码在纽交所开始交易。

　　柯仁杰说道：“我们将很快宣布整合后的运营组织架构。来自伊顿和库柏双方的领导层正通力合作，负责实现我们已经达成共识了的经营增效。我们预计整个整合过程将需要24-36个月，具体时间视业务情况而定。”

　　伊顿股份有限公司是一家多元化的动力管理公司，致力于提供高效节能的解决方案，帮助客户更有效的管理电力、液压和机械动力。伊顿在许多工业领域都是全球技术领导者，包括电气产品；电能质量、输配电及控制系统和服务；电力传输、照明、和布线产品；工业设备和移动工程机械所需的威格士液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿在2012年收购库柏工业集团。新公司伊顿股份有限公司拥有约10万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司中文网站。

　　根据收购规则的声明

　　伊顿董事会对此新闻稿所含信息负责，但不包括涉及库柏、库柏的合作人和董事及其直系亲属、以及与其相关的信托和人士的信息。就伊顿董事会所知所信（伊顿董事会已采取所有合理措施确保此情形），此新闻稿中由其负责的信息系以事实为依据，且并未遗漏可能影响引入此等信息的任何内容。

　　库柏董事会对此新闻稿中涉及库柏、库柏合作人和董事及其直系亲属、以及与其相关的信托和人士的信息负责。就库柏董事会所知所信（库柏董事会已采取所有合理措施确保此情形），此新闻稿中由其负责的信息系以事实为依据，且并未遗漏可能影响引入此等信息的任何内容。